Ho hula tlaleho ea mokitlane ntle le tumello e nepahetseng ke e ‘ngoe ea litsela tse potlakileng tsa ho tlola POPIA le ho hohela tlhokomelo ea taolo. Baeletsi ba mekitlane, baabi ba mekitlane, le barekisi ba mekitlane kaofela ba its’etleha ho data ea bureau ho tsoa ho Experian, Datanamix, TransUnion, le liofisi tse ling - ‘me toro e ‘ngoe le e ‘ngoe e tlameha ho tšehetsoa ke molao. Bakeng sa licheke tse ngata tsa mekitlane Afrika Boroa, seo se bolela hore tumello ea POPIA bakeng sa tlhahlobo ea mokitlane litlameho li tlameha ho finyelloa: moreki o tlameha hore ebe o lumetse ka tsela ea boithaopo, e tobileng, le tsebo. Leha ho le joalo lifeme tse ngata li sebelisa puo e sa hlakang ea tumello, tumello ea bongata le mantsoe a mang, kapa li hloleha ho tlaleha hore na tumello e fumanoe neng le joang. Ha Information Regulator kapa NCR e kopa bopaki, ditlaleho tsa tumello tse sieo kapa tse sa lekaneng di baka kotsi e kgolo.

Tataiso ena e hlalosa hore na ke eng e etsang tumello e nepahetseng bakeng sa cheke ea mokitlane tlas’a POPIA, hore na foromo ea tumello ea hau e tlameha ho ba le eng, tumello e lula e sebetsa nako e kae, le mokhoa oa ho boloka litlaleho tse tla pholoha tlhahlobo ea lichelete. E ngoletsoe mang kapa mang ea hulang lintlha tsa bureau - ebang ke bakeng sa litlhahlobo tsa ho khona ho reka, ho hlahloba likoloto, ho fumana mangolo a pele, kapa tlhahlobo e tsoelang pele. Bakeng sa setšoantšo se batsi sa melao, sheba Tataiso ea boikamahanyo ea Molao oa Naha oa Mokoloto.

Hobaneng ha Tumello ea POPIA e le Taba ea Bohlokoa bakeng sa Chekolo ea Mokitlane

Molao oa Tšireletso ea Boitsebiso ba Motho (Molao oa 4 oa 2013) o hloka hore boitsebiso ba motho bo sebetsoe ka molao. Lintlha tsa bureau tsa mekitlane - nalane ea litefo, lethathamo le lebe, lintlha tsa boitsebiso, le boitšoaro ba lichelete - ke litaba tsa motho. Ho e fumana ntle le motheo oa molao ke tlōlo ea molao ea POPIA. Ditlamorao ke tsa nnete: Molaodi wa Tlhahisoleseding a ka lefisa dikotlo tsa tsamaiso tse fihlang ho R10 milione, mme ditlolo tsa molao tse tebileng di ka fella ka ho hlola dilemo tse 10 teronkong. Ka ntle ho likotlo, lifeme tse tlolang POPIA li kotsing ea ho lahleheloa ke phihlello ea ofisi tlas’a litumellano tsa ba ngolisitseng, likopo tsa sechaba tse tsoang ho litaba tsa data, le tšenyo e sa feleng ea botumo. Ho fumana kakaretso ea boitlamo ba POPIA ha u sebelisa lintlha tsa mokoloto, sheba POPIA ho latela lintlha tsa mokoloto.

Tumello ke o mong oa metheo e mengata e molaong ea ho sebetsa. Ha o fumana tumello e nepahetseng pele o hula tlaleho ea mokoloto, o theha boemo bo hlakileng ba molao. Ha tumello e le sieo, e sa hlaka, kapa e sa rekotoa ka nepo, ts’ebetso e ‘ngoe le e ‘ngoe ea ofisi e fetoha tlolo e ka bang teng. Litsebi tsa mekitlane tse nkang tumello e le ts’ebetso ea lebokose la li-tick-box li fumana e se e le morao haholo hore liforomo tsa bona ha li fihlelle litlhoko tsa POPIA kapa hore ha li khone ho hlahisa bopaki ba tumello ha li botsoa.

Se Bolelang Tumellano e Nepahetseng Tlas’a POPIA

POPIA ha e hlalose tumello polelong e le ‘ngoe, empa maemo a ts’ebetso e molaong le tataiso e tsoang ho Molaoli oa Litaba li hlakisa litlhoko. Tumello e sebetsang bakeng sa cheke ea mokitlane e tlameha ho ba boithaopi, ka ho khetheha, le tsebisoa.

Boithaopo e bolela hore taba ea data ha ea ka ea qobelloa kapa ea hatelloa ho sa hlokahale. Tumello e ke ke ea e-ba boemo ba tšebeletso e sa amaneng le ts’ebetso - ka mohlala, ho hloka tumello ea ho bapatsa e le hore u khone ho etsa kopo ea mokitlane ho ka ‘na ha e-ba bothata haeba tse peli li kopantsoe. Bakeng sa licheke tsa mokitlane, tumello hangata ke boemo bo tobileng ba kopo, bo amohelehang hobane cheke e ea hlokahala bakeng sa ts’ebeletso. Ntho ea bohlokoa ke hore moreki o ne a e-na le khetho ea sebele ‘me ha aa ka a khelosoa.

Specific e bolela hore tumello e amana le morero o hlakileng. Tumello e akaretsang ea “ho sebetsana le litaba tsa ka” ha ea lekana. Tumello e tlameha ho bolela hore tlaleho ea mekitlane e tla fumanoa, ka sepheo sefe (mohlala, tlhahlobo ea ho khoneha, tlhahlobo ea likoloto, ho fumana mangolo a pele), le hore na ke liofisi life kapa mefuta efe ea boitsebiso e tla sebelisoa. Specification e thibela ho putlama ha scope le ho ts’ehetsa maemo a thibelo ea ts’ebetso tlasa POPIA.

** Tsebo ** e bolela hore sehlooho sa data se ne se utloisisa seo ba neng ba lumellana le sona. Ba tlameha ho tseba hore lintlha tsa bona tsa mekitlane li tla fumaneha, hore na ke mang ea tla li fumana (feme ea hau, moo ho hlokahalang, liofisi), le hore na li tla sebelisoa joang. Tumello e patiloeng ho latela maemo le maemo a malelele, kapa puo e sa hlakang kapa e molaong, e nyenyefatsa tumello ea tsebo. Puo e hlakileng le karolo ea tumello e inehetseng e ntlafatsa ho lumellana le ho itšireletsa.

Tumello e tlameha ho ba documented. Haeba o sa khone ho bonts’a hore na tumello e fanoe neng, joang, le ka sepheo sefe, u ke ke ua bontša ts’ebetso e molaong. Ho boloka rekoto ha se taba ea boikhethelo.

Tumello ya NCA le POPIA — Kamoo di Kopanang le ho Fapana

Molao oa Naha oa Likoloto le POPIA li sebetsa ‘moho. NCA ha e nke sebaka sa tlhokeho ya tshebetso e molaong tlasa POPIA; ka linako tse ling e ka fana ka motheo oa tlatsetso kapa oa tlatsetso.

Karolo ea 81 ea NCA e hloka hore bafani ba mekitlane ba etse tlhahlobo ea ho khona ho khona ho lefella chelete pele ba eketsa sekoloto. Tekolo eo hangata e hloka data ea credit bureau. Kahoo NCA e theha **tlamo ea molao ** ea ho sebelisa lintlha tsa mokitlane molemong oo. Tlas’a POPIA, ts’ebetso e hlokahalang ho lumellana le tlamo ea molao e ka ba motheo oa molao le ntle le tumello. Seo ha se bolele hore tumello ha e na thuso. Ha e le hantle, baabi ba mekitlane le baeletsi ba mekitlane ba ntse ba fumana tumello hobane: e hlakisa morero ho moreki, e khotsofatsa litumellano tse ngata tsa ba ngolisitseng ofising, ‘me e ikamahanya le Melao ea Boitšoaro ea CBA le litebello tsa pepeneneng. Ho itšetleha feela ka “tlamo ea molao” ntle le ho tsebisa moreki kapa tumello ea ho rekota ho ka u siea u pepesitsoe haeba morero o phephetsoe kapa haeba u sebelisa data bakeng sa eng kapa eng e fetang sepheo se tiileng sa NCA.

Bakeng sa mesebetsi e sa batloeng ka thata ke NCA - joalo ka ho fumana mangolo pele ho kopo ea semmuso, tlhahlobo e tsoelang pele ea akhaonte ho feta tlhahlobo ea pele, kapa ho arolelana lintlha tsa ofisi le batho ba boraro - tumello kapa motheo o mong oa molao oa hlokahala. LINK_0_ le Litlhoko tsa ho boloka lirekoto tsa NCA li hlakisitse hore na litekanyetso le boitlamo ba ho boloka lirekoto li kena joang moralong o pharaletseng.

Seo Foromo ea Tumello ea Tlhahlobo ea Mokitlane e Lokelang ho ba le Kateng

Foromo ea tumello kapa poleloana ea tumello e sebelisoang bakeng sa tlhahlobo ea mokitlane e lokela ho kenyelletsa lintlha tse latelang. Ho li tlohela ho eketsa kotsi ea hore tumello e tla fumanoa e sa sebetse kapa hore u ke ke ua paka tumello e nepahetseng.

Morero oa tlhahlobo ea mokoloto

Hlalosa ka ho hlaka hore na ke hobane’ng ha tlaleho ea mokitlane e fumanoa: mohlala, “ho lekola bokhoni ba hau ba ho lefella sehlahisoa sa mokitlane seo u se entseng kopo,” “ho hlahloba likoloto tsa hau tse ngata e le karolo ea tlhahlobo ea likoloto,” kapa “ho etsa hore u tšoanelehe pele bakeng sa linyehelo tsa mokitlane.” Mantsoe a sa hlakang joalo ka “bakeng sa merero ea khoebo” kapa “ho sebetsa kopo ea hau” ha a lekana.

Ke ofisi efe e tla botsoa

Bolela litsi tsa mekitlane tseo u li sebelisang, kapa u bolele hore u ka botsa setsi se le seng kapa ho feta tse ngolisitsoeng ka mokitlane (mohlala, Experian, TransUnion, Datanamix, XDS, Compuscan). Sena se ts’ehetsa tumello e nang le tsebo ‘me se tsamaisana le litlamo tsa ba ngolisitseng. Ho tseba haholoanyane ka hore na liofisi li fapana joang le hore na u ka sebelisa tse fetang bonngoe neng, sheba papiso ea litsi tsa mekitlane Afrika Boroa.

Ke data efe e tla fumanoa

Hlalosa hore tlaleho e ka kenyelletsa tlhahisoleseding ea boitsebiso, histori ea ho lefa, likoloto tse teng tsa mokitlane, lethathamo le fosahetseng, le lintlha tse amanang le tsona. Ha ho hlokahale hore u thathamise karolo e ‘ngoe le e ‘ngoe, empa moreki o lokela ho utloisisa mofuta le kutloisiso ea tlhahisoleseling.

U tla boloka data halelele hakae

Hlalosa nako ea ho boloka boitsebiso kapa hore na u tla boloka boitsebiso bo tsamaellana le litlhoko tsa molao le tsa taolo (‘me u bolele hore na tseo ke eng, kapa moo moreki a ka li fumanang teng). Sena se tšehetsa boemo ba POPIA ba hore data e se bolokoe nako e telele ho feta kamoo ho hlokahalang ‘me e thusa ho beha litebello.

Litokelo tsa taba ea data

Tsebisa bareki ka litokelo tsa bona tlas’a POPIA: tokelo ea ho fumana boitsebiso ba bona ba botho, tokelo ea ho lokisa lintlha tse sa nepahalang, tokelo ea ho hana ho sebetsa maemong a itseng, le tokelo ea ho kenya tletlebo ho Molaoli oa Boitsebiso. Polelo e khuts’oane, e hlakileng e nang le lebitso (mohlala, ofisiri ea hau ea litaba kapa lengolo-tsoibila le khethiloeng) e lekane.

Taba ea boikhethelo empa e khothalelitsoe: netefatsa hore tumello e ka huloa (‘me u hlalose litlamorao life kapa life, joalo ka ho se khone ho ntšetsa pele kopo kapa litšebeletso) le hore moreki a ka kopa kopi ea tlaleho ea bona ho tsoa ofising. Ho fumana tataiso mabapi le bareki, u ka sebelisa mokhoa oa ho bala tlaleho ea mokitlane Afrika Boroa.

Tumello e nka nako e kae?

POPIA ha e behe “expiry” e tsitsitseng bakeng sa tumello. Tumello e tla lula e sebetsa ho fihlela e tlosoa kapa ho fihlela morero oo e faneng ka oona o phethiloe ‘me u se u se na motheo oa ho boloka kapa ho sebelisa data. Ha e le hantle, sena se bolela:

Kopo e le ‘ngoe ea mokitlane: Tumello bakeng sa tlhahlobo e le ‘ngoe hangata e sebetsa molemong oa kopo eo feela. Haeba moreki a etsa kopo hape hamorao, kapa o hula tlaleho e ncha bakeng sa ts’ebeliso e ts’oanang ka mor’a tieho, etsa bonnete ba hore mantsoe a tumello a akaretsa seo (e.g. “bakeng sa kopo ena le tlhahlobo efe kapa efe nakong ea ts’ebetso ea eona”) kapa fumana tumello e ncha.
Tekolo e ntseng e tsoela pele: Haeba u hula lintlha tsa ofising nako le nako bakeng sa taolo ea liak’haonte kapa tlhahlobo ea likotsi, tumello e lokela ho koahela ka ho hlaka licheke tse tsoelang pele le khafetsa kapa lintho tse susumetsang (mohlala, “re ka fumana litlaleho tsa mekitlane nako le nako ha ak’haonte ea hau e ntse e sebetsa”). Ho itšetleha ka tumello ea pele ea kopo bakeng sa lilemo tsa ho beha leihlo ntle le mantsoe a hlakileng ho baka kotsi.
Tlhahlobo ea mokoloto: Tumello e fumanoeng qalong ea tlhahlobo ea mokoloto e lokela ho bolela ka ho hlaka hore litlaleho tsa bureau li ka fumanoa nakong ea ts’ebetso le merero e amanang le eona (mohlala, ho hlophisa litlhahiso, ho ntlafatsa litlhahlobo). Haeba ts’ebetso e nka nako e telele, netefatsa hore foromo ea hau e akaretsa bophelo bohle ba hau kapa fumana tumello e nchafalitsoeng haeba sebaka se fetoha.
Tlhahiso-pele: Tumello bakeng sa cheke ea pele ho thuto e lokela ho lekanyetsoa morerong oo. Ho sebelisa tlaleho e tšoanang kapa tumello bakeng sa kopo ea molao e ka amoheleha haeba foromo e bolela hore boitsebiso bo ka sebelisoa bakeng sa kopo e latelang le bafani ba tšoanang kapa ba boletsoeng; ho seng joalo, fumana tumello e ncha sethaleng sa kopo.

Ha u e-na le lipelaelo, fumana tumello e amanang ka ho hlaka le morero o itseng le nako ea ts’ebetso. Haeba sepheo kapa boholo bo fetoha, batla tumello e ncha kapa u ngole motheo o mong o molaong.

Tumello bakeng sa Maemo a Fapaneng

Kopo ea pele ea mokoloto

Boemo bo tloaelehileng haholo. Moreki o etsa kopo ya sekoloto; o hloka tlaleho ea bureau bakeng sa tlhahlobo ea ho khona ho reka. Tumello e lokela ho fumanoa sebakeng sa kopo kapa pele ho moo, ho koahela liofisi tseo u li sebelisang, ‘me u bolele hore tlaleho e tla sebelisoa bakeng sa tlhahlobo ea ho khoneha le ho etsa qeto ea mokitlane. E tlameha ho hlahisoa ka ho hlaka (mohlala, lebokose la tiki kapa tekeno) ‘me e bolokoe hammoho le ts’ebeliso.

Tlhokomelo e tsoelang pele

Bafani ba bang ba mekitlane le batsamaisi ba li-portfolio ba hula lintlha tsa ofisi nako le nako ho beha bareki ba teng leihlo. Tumello bakeng sa sena e tlameha ho ba e hlakileng le e arohaneng le tumello ea pele ea kopo ntle le haeba foromo ea pele e bolela ka ho hlaka hore u ka fumana litlaleho nakong ea bophelo ba kamano. Bolela hore na u tla hula hangata hakae kapa tlas’a maemo afe (mohlala, selemo le selemo, kapa ha u hlahloba meeli) ‘me u boloke bopaki ba tumello.

Tlhahlobo ea likoloto

Baeletsi ba likoloto ba hloka litlaleho tsa bureau ho lekola ho ba le melato e feteletseng le ho lokisa le ho nchafatsa litlhahiso. Tumello e lokela ho fumanoa qalong ea ts’ebetso ‘me e lokela ho bolela hore litlaleho li ka fumanoa ho tsoa ho ofisi e le’ ngoe kapa ho feta ka sepheo sa ho hlahloba likoloto le likhokahano tse amanang le tsona le bafani ba likoloto. Kopanya tumello ho faele ea nyeoe ‘me u e boloke ka nako e ts’oanang le litlhoko tse ling Ho boloka lirekoto tsa NCA le tsela ea ho hlahloba.

Tlhophiso ea pele

Ka linako tse ling barekisi le ba alimang ba etsa tlhahlobo e “bonolo” kapa ea ho tšoaneleha pele ho kopo e felletseng. Tumello e tlameha ho bolela hore tlaleho ea mokitlane e ka fumanoa bakeng sa ho fumana mangolo a pele le ho hlakisa hore na tlaleho e tšoanang kapa data e ka sebelisoa bakeng sa kopo ea molao e latelang. Haeba thuto ea pele e le mokhatlong o fapaneng le oa moalimi oa morao-rao, etsa bonnete ba hore tumello e akaretsa ho arolelana le motho ea alimang kapa u fumane tumello hape ha u etsa kopo.

Ho boloka Rekoto bakeng sa Tumello

U tlameha ho bontša hore * tumello e fanoe, neng, le ka sepheo sefe. Seo se bolela ho boloka foromo ea tumello kapa ho hapa tumello (mohlala, foromo e saennoeng, tumello ea elektroniki e behiloeng ka nako, kapa rekoto ea kopo e kenyelletsang karolo ea tumello) ka tsela e e hokahanyang le moreki ea itseng le ho hula kapa tlhahlobo ea ofisi e itseng.

Mokhoa o motle ke ho hokahanya tumello faeleng e tšoanang le tlaleho ea mokoloto le qeto. Ha NCR kapa Information Regulator e kopa bopaki ba ts’ebetso e molaong, o lokela ho khona ho fumana tumello le tlaleho e amanang le qeto le qeto sebakeng se le seng. Lits’ebetso tse hlokomelang litsela tsa ho hlahloba lintlha tsa mokitlane le Ho boloka rekoto ho tsamaellanang le NCA hangata li tšehetsa sena ka ho boloka metadata ea tumello hammoho le tlaleho le tlhahlobo. Linako tsa ho boloka lirekoto tsa tumello li lokela ho tsamaellana le hore na u boloka tlaleho ea mokoloto nako e kae le lintlha tsa tlhahlobo.

Melao ea Boitšoaro le Tumello ea CBA

Melao ea Boitšoaro ea Mokhatlo oa Credit Bureau e tlama liofisi le ba ngolisitseng tsona. E hloka hore data ea bureau e fumanoe feela ka sepheo se lumelletsoeng le hore ba ngolisitseng ba ikobele melao e sebetsang, ho kenyeletsoa le POPIA. Melao e tiisa hore mosebetsi o mong le o mong oa ofisi o tlameha ho ba le morero o nepahetseng, o ngotsoeng. Tumello e nepahetseng ke tsela e ‘ngoe ea ho theha morero oo le ho bontša ofisi (le CBA) hore u sebelisa data ka molao. Ho tseba haholoanyane ka boitlamo ba bangoli le sepheo se lumelletsoeng, sheba Melao ea Boitšoaro ea CBA bakeng sa basebelisi ba data ba litsi tsa mekoloto.

Liphoso tse Tloaelehileng tsa Tumello le Mokhoa oa ho li Qoba

Tumelo e sa hlakang kapa e akaretsang: Puo e kang “Ke lumellana le lipehelo” kapa “Ke lumetse ho sebetsoa ha tlhahisoleseling ea ka” ha e hlakise cheke ea mokitlane kapa sepheo sa eona. Sebelisa mantsoe a hlakileng a buang ka litlaleho tsa mekoloto, liofisi, le sepheo.

Tumelo e kopantsoeng: Tumello ea licheke tsa mekitlane ha ea lokela ho amahanngoa le maemo a sa amaneng (mohlala, “Ke lumela ho fumana thekiso le licheke tsa mekitlane”). Tumellano e arohaneng bakeng sa tlhahlobo ea mokoloto, kapa etsa hore tumello ea tlhahlobo ea mokoloto e khetholle ka ho hlaka mme e se na maemo a tumello ea ho bapatsa.

Lirekoto tse sieo: Haeba u sa khone ho hlahisa foromo ea tumello kapa rekoto e tšepahalang ea tumello nakong ea ho hula, u ke ke ua fana ka bopaki bo molaong. Kenya ts’ebetso e ts’oarang le ho boloka tumello ka kopo kapa faele ea nyeoe mme e pholohe liphetoho tsa basebetsi le sistimi.

Tumelo e felileng kapa e tsoileng tseleng: Ho sebelisa tumello bakeng sa morero kapa nako e sa hlalosoang (mohlala, ho hula tlaleho lilemo hamorao bakeng sa sehlahisoa se secha ha tumello ea mantlha e ne e le ts’ebeliso e le ‘ngoe) ho baka kotsi. Lokisa mantsoe a tumello le tšebeliso ea ‘nete, ‘me u fumane tumello e ncha ha morero kapa boholo bo fetoha.

Ha ho tlhahisoleseling mabapi le litokelo kapa ho boloka: Ho hloleha ho bolella moreki ka litokelo tsa bona tsa POPIA kapa hore na u boloka data nako e kae ho fokolisa ponaletso ‘me ho ka hlahisoa tletlebong. Kenyelletsa setatemente se sekhuts’oanyane sa litokelo le ho bolokoa kahare kapa haufi le tumello.

Litlhahiso tse sebetsang bakeng sa tumello e lumellanang

Sebelisa karolo e inehetseng ea tumello bakeng sa licheke tsa mekitlane liforomong tsa likopo kapa lipehelo, ka puo e hlakileng, ka lebokoso la tekeno e hlakileng kapa mosaeno.
Bolela sepheo le liofisi (kapa sehlopha sa liofisi) sengolong sa tumello. ** Kenyelletsa litokelo tsa ho boloka le litaba tsa data ** tsebisong ea hau ea lekunutu kapa foromo ea tumello ‘me u e boloke e nchafalitsoe.
**Boloka tumello le kopo kapa nyeoe ** ‘me u e hokahanye le liofisi tsa ho hula le ho etsa tlhahlobo tseleng ea hau ea tlhahlobo.
Sheba mantsoe a tumello ha u eketsa ofisi e ncha, sehlahisoa, kapa boemo ba tšebeliso (mohlala, thuto ea pele, tlhahlobo).
**Basebeletsi ba terene ** e le hore ho se be motho ea hulang tlaleho ntle le ho netefatsa hore tumello e nepahetseng e faeleng. Netefatsa hore Ngoliso ea NCR le boitlamo bo tsoelang pele lia finyelloa e le hore mokhatlo oa hau o lumelloe ho etsa mesebetsi eo u fumaneng tumello ea eona.

# Sireletsa Mokhoa oa Hao ka Tumello e Nepahetseng

Tumello e nepahetseng ea POPIA bakeng sa licheke tsa mekitlane Afrika Boroa ke motheo oa tšebeliso e molaong ea liofisi. Ho fumana foromo hantle le ho boloka litlaleho tse fanang ka bopaki ba tumello ho tla sireletsa feme ea hau litlhahlobong le litletlebong.

Bona hore na tlhahlobo e hlophisitsoeng ea mokoloto le litokomane tsa tumello li ka tšehetsa tšebetso ea hau ea ho latela melao